Not enough jinkies, no Scooby, plenty of dysfunctional interpersonal dynamics, and a South Asian heroine with a diverse cast form this modern adaptation of a beloved character, long undervalued.