Sophomore season of Mike White's masterpiece satire, "The White Lotus" tackling class systems, social stigmas, with a dash of foreboding murder, plays out in the rocky terrains of an operatic Sicily